competir


competir
v.
1 to compete.
varios grupos compiten por la obtención del contrato several groups are competing for the contract
nos es muy difícil competir con las importaciones chinas we find it very difficult to compete with Chinese imports
Los soldados contienden en el campo The soldiers contend in the field.
2 to compete against.
* * *
competir
Conjugation model [SERVIR], like {{link=servir}}servir
verbo intransitivo
1 to compete
los corredores compiten por el primer premio the runners are competing for the first prize
* * *
verb
to compete
* * *
VI
1) (=enfrentarse) to compete

competir con o contra algo/algn — to compete with o against sth/sb

son incapaces de competir con o contra gente más joven — they are incapable of competing with o against younger people

competir en algo — to compete in sth

los equipos que competirán en este campeonato — the teams competing in this championship

competir en el mercado — (Com) to compete in the market

competir por algo — to compete for sth

cuatro películas compiten por el Oscar — four films are competing for the Oscar

2) (=compararse)

competir con algo, no hay nada que pueda competir con un buen vino — you can't beat a good wine, nothing can compare with a good wine

es el único modelo que compite en precio con sus rivales — it's the only model which can compete o compare with its rivals in terms of price

en cuanto a resistencia Miguel no puede competir con Andrés — when it comes to stamina Miguel is no match for Andrés

* * *
verbo intransitivo
a) (pugnar, luchar) to compete

competir con or contra alguien (por algo) — to compete with o against somebody (for something)

b) (estar al mismo nivel)

competir en algo: los dos modelos compiten en calidad — the two models rival each other in quality

* * *
= race, jostle.
Ex. These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.
Ex. In the case of flax the Library of Congress does not provide an enumerated division and so books on flax spinning must jostle in alphabetic order with books on other aspects of flax = En el caso del lino la Biblioteca del Congreso no proporciona una división enumerada por lo que los libros sobre el hilado del lino deben competir en la ordenación alfabética con otros libros que tratan sobre diferentes aspectos del lino.
----
* competir con = compete (with), contend with, vie with.
* competir en = play at.
* competir por = scramble.
* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.
* tener que competir con = face + competition from.
* * *
verbo intransitivo
a) (pugnar, luchar) to compete

competir con or contra alguien (por algo) — to compete with o against somebody (for something)

b) (estar al mismo nivel)

competir en algo: los dos modelos compiten en calidad — the two models rival each other in quality

* * *
competir (con)
(v.) = compete (with), contend with, vie with

Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.

Ex: This variety of physical forms presents unhelpful complexities to a user, who may have to contend with computer print-out book form, conventionally printed indexes, microfiche and online indexes and catalogues, in even relatively simple searches.
Ex: As new reference service programmes vie with existing ones for funding, these changing patterns have an impact on budgeting.

= race, jostle.

Ex: These companies have been racing to define the information superhighway for themselves, and to stake a claim in what they view as the economic engine of the information age.

Ex: In the case of flax the Library of Congress does not provide an enumerated division and so books on flax spinning must jostle in alphabetic order with books on other aspects of flax = En el caso del lino la Biblioteca del Congreso no proporciona una división enumerada por lo que los libros sobre el hilado del lino deben competir en la ordenación alfabética con otros libros que tratan sobre diferentes aspectos del lino.
* competir con = compete (with), contend with, vie with.
* competir en = play at.
* competir por = scramble.
* competir por acaparar la atención de Alguien = compete for + attention.
* tener que competir con = face + competition from.

* * *
competir [I14 ]
vi
1 (pugnar, luchar) to compete competir CON algn to compete WITH sb
no pueden competir con las cadenas de supermercados they can't compete with the supermarket chains
competir CON/ CONTRA algn POR algo to compete WITH/ AGAINST sb FOR sth
competíamos con Rospesa por el contrato we were competing with/against Rospesa for the contract
competirán contra rivales europeos por esta copa they will be competing against teams from Europe for this trophy
2 (estar al mismo nivel) competir EN algo:
los dos modelos compiten en calidad y precio the two models rival each other in quality and price
* * *

 

competir (conjugate competir) verbo intransitivo
a) (pugnar, luchar) to compete;

competir con or contra algn (por algo) to compete with o against sb (for sth)
b) (estar al mismo nivel):

los dos modelos compiten en calidad the two models rival each other in quality

competir verbo intransitivo to compete [con, with o against] [en, in] [por, for]
'competir' also found in these entries:
Spanish:
desafiar
- disputar
- disputarse
English:
compete
- contend
- fight out
- pit
- race
- rival
- competition
- eligible
* * *
competir vi
1. [contender] to compete (con/por with/for);
varios grupos compiten por la obtención del contrato several groups are competing for the contract;
nos es muy difícil competir con las importaciones chinas we find it very difficult to compete with Chinese imports;
exigen competir en pie de igualdad con otros países europeos they are demanding to compete on an equal footing with other European countries
2. [igualar]
competir (con) to be on a par (with);
compiten en belleza they rival each other in beauty;
un producto que puede competir con los importados a product that can compete with foreign imports
* * *
competir
v/i compete (con with)
* * *
competir {54} vi
: to compete
* * *
competir vb to compete
estos dos corredores compiten por la medalla de oro these two runners are competing for the gold medal

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • competir — a compete aos pais educar os filhos. competir com competir com adversários leais. competir em competiram em várias provas de atletismo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • compétir — v. intr. (Afr. subsah.) d1./d Participer à un concours, une compétition. Un sportif qui ne compétit plus. d2./d être concurrentiel. Des produits qui peuvent compétir sur le marché mondial …   Encyclopédie Universelle

  • competir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: competir compitiendo competido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. compito compites compite competimos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • competir — 1. ‘Contender o rivalizar’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Debe evitarse la confusión con el verbo regular competer, debida a la coincidencia de ciertas formas en la conjugación de ambos verbos (→ competer, 2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • competir — verbo intransitivo 1. Desear (varias personas) [la misma cosa] y luchar o esforzarse por conseguirla: Los novelistas competían por el premio. 2. Estar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • competir — v. intr. 1. Entrar em competência. 2. Ser de direito. 3. Pertencer. 4. Tocar (a vez ou turno) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • competir — (Del lat. competĕre). 1. intr. Dicho de dos o más personas: Contender entre sí, aspirando unas y otras con empeño a una misma cosa. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de una cosa: Igualar a otra análoga, en la perfección o en las propiedades. ¶ MORF.… …   Diccionario de la lengua española

  • competir — v intr (Se conjuga como medir, 3a) 1 Tratar varias personas de alcanzar algo antes que los demás, en lugar de ellas o en mejores condiciones: competir por un premio, competir en una carrera, competir por el mercado del petróleo, La industria de… …   Español en México

  • competir — {{#}}{{LM C09550}}{{〓}} {{ConjC09550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09779}} {{[}}competir{{]}} ‹com·pe·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un animal,{{♀}} luchar con otros por un mismo objetivo: • Compite… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… …   Enciclopedia Universal

  • competir — (v) (Básico) rivalizar con alguien para conseguir la misma cosa Ejemplos: Ella siempre compite conmigo para obtener el premio al final del mes. Veinte comedias de costumbres van a competir por el Óscar …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.